Da Lunedì Entri il Mondo parteciperà alla fiera del volontariato interattiva per i ragazzi delle scuol medie, sarà presente con noi anche il Magnifico Teatrino Errante
Sarà un modo per conoscere e farci conoscere, e sopratutto fare rete con le atre realtà di volontariato di Bologna.
Figlie di Iside..
Con il teatro non sono più straniera…
Laboratorio di Teatro e Lingua GRATUITO, rivolto a donne italiane e straniere di ogni età.
Mamme potete portare con voi i vostri bambini! Una nostra educatrice li farà giocare e leggerà loro delle fiabe dal mondo per tutta la durata del corso!
Inizio VENERDI 7 MARZO 2013
TUTTI I VENERDI DALLE 18:00 ALLE 20:00
Presso LE SCUOLE ELEMENTARI CIARI VIA DANTE 4, CASALECCHIO DI RENO (BO)
Figlie di ISIDE, con il Teatro non sono più straniera 
è ideato dall’ASSOCIAZIONE ENTRI IL MONDO
con il contributo di FONDAZIONE DEL MONTE
in collaborazione con ASSOCIAZIONE OLTRE/MAGNIFICO TEATRINO ERRANTE
Per info e iscrizioni: entriilmondo@gmail.com
THE WORKSHOP OF THEATRE AND LANGUAGE IS
CREATED BY A COLLABORATION AMONG ORGANIZATIONS, GROUPS AND
INDIVIDUALS WHO BELIEVE IN ART AS A WAY TO MAKING SOCIAL AND CULTURAL CHANGE. THE LABORATORY AND IS COMPLETELY FREE AIMED AT WOMEN OF DIFFERENT NATIONALITIES (ITALIAN AND MIGRANTS) WHO WISH TOTAKE A PATH IN DEEP MUTUAL UNDERSTANDING SHELTERED FROM PREJUDICES,
FEAR AND CHAOS OF EVERYDAY LIFE.
STARTING FROM THE SEARCH AND SHARING
SONGS, FAIRY TALES, POEMS, OWN LYRICS OF ORAL AND
WRITTETRADITION, WE’ LL WORK STEP BY STEP TO
THE CONSTRUCTION OF A PERFORMANCE.
THE LABORATORY ALSO INCLUDES RECREATIONAL AND ARTISTIC ACTIVITIES AND FOR CHILDREN THAT WILL BE FOLLOWED BY PROFESSIONAL EDUCATOR.
THEREFORE THE PARTICIPANTS CAN BRING THEIR CHILDREN TO THE WORKSHOP.
Beginning FRIDAY, March 7, 2013
EVERY FRIDAY FROM 18:00 TO 20:00
At ELEMENTARY SCHOOLS CIARI
VIA DANTE 4 CASALE (
MODULE I : CONSTRUCTION OF THE GROUP ( March 2014 )
Creating the frame of the group. Sharing the objectives of the workshop , presentation of
participants and mutual understanding, the first theatrical and body techniques.
MODULE II : INDIVIDUAL WORK ON TRADITIONAL MATERIALS ( April 2014 )
Research of traditional materials significant for each of the
participants work of dramatization and sharing in group
materials with an approach that considers and enhances the
multilingual and intercultural dimension .
MODULE III : WORK ON THE TEXT OF OTHER CULTURES ( May 2014 )
Research, reading , sharing, understanding of a meaningful literary text
written by a woman . In this module , an hour will be devoted to the analysis of the text in its linguistic aspects ,( morphological, syntactic , lexical and semantic ) and the other will be
instead restricted to the study of the proper theatrical text.
MODULE IV : WORK ON THE BODY AND SPACIAL DYNAMICS (until June 13, 2014 )
The theater is a powerful tool to open non-verbal communication channels that facilitate and support the verbal language. Starting from this consideration, iin this module, we will work on the knowledge of body language and spatial dynamics related to it.
MODULE V : CONSTRUCTION AND IMPLEMENTATION OF A PERFORMANCE(until 30 June 2014 )
Design and realization of a final show that builds on the experience of the laboratory and be a concrete instrument to share intercultural issues with all the citizenship.
MODULE VI : FROM LABORATORY TO THE WORLD (1st July – August 8, 2014 )
During the summer, suggestions , questions and experiences of laboratory will be returned to the city. It will be realized a documentation work and will be offered workshops and / or interactive events to involve the citizens.
TEAM OF THE LABORATORY :
MARIAGRAZIA Bazzicalupo – ACTRESS AND PERFORMER
ELENA CESARI – ITALIAN TEACHER L2
NAJAT HJJI – LANGUAGE MEDIATOR
VALERIA NASCI – DIRECTOR AND ACTRESS
BARBARA TAMBURINI – PROFESSIONAL EDUCATOR
WITH THE COOPERATION AND CONSULTING: FATIHA
AKKAD – ARABIC TEACHER.
Un treno è arrivato qui alla stazione : “Che Entri il Mondo!”
Salgano su queste carrozze ospiti, ragazzi e ragazze e si inerpichi il treno fra mille nuvole…
Il treno di cui stiamo parlando è il nuovo laboratorio di fumetto che si realizzerà alle scuole medie Volta di Castel Debole. Il treno sarà condotto dai prodi fumettisti “Expris Comics”, delle cui gesta si narrava sul Titanic e in altri luoghi fra il cielo e il mare e da noi educatrici di periferia che proviamo e riproviamo il mestiere delle funambole…
Ma questa in fondo non sarà il pedante racconto della nostra storia
Sarà piuttosto “Tutt’un’altra storia..la mia!”
2013_TTCP_Tutta un’altra storia_La mia
Laboratorio di teatro e lingua
Figlie di Iside
Con il teatro non sono più straniera
DA VENERDI 7 MARZO 2013 Per TUTTI I VENERDI DALLE 18:00 ALLE 20:00 fino a fine Giugno.
Presso LE SCUOLE ELEMENTARI CIARI
VIA DANTE 4, CASALECCHIO DI RENO (BO)
LABORATORIO DI TEATRO E LINGUA NATO DALLA COLLABORAZIONE DI ORGANIZZAZIONI, GRUPPI E SINGOLI CHE CREDONO NELL’ARTE COME VIA PER PRODURRE CAMBIAMENTO SOCIALE E CULTURALE.
IL LABORATORIO E’ COMPLETAMENTE GRATUITO ED È’ RIVOLTO A DONNE DI TUTTE LE NAZIONALITA’(ITALIANE E MIGRANTI) CHE DESIDERINO INTRAPRENDERE UN PERCORSO DI CONOSCENZA RECIPROCA PROFONDO AL RIPARO DAI PREGIUDIZI, DALLE PAURE E DAL CAOS DELLA VITA QUOTIDIANA.
PARTENDO DALLA RICERCA E DALLA CONDIVISIONE DI CANTI, FIABE, POESIE, TESTI DELLA PROPRIA TRADIZIONE ORALE E SCRITTA, SI LAVORERA’ PER GRADI ALLA COSTRUZIONE DI UNO SPETTACOLO TEATRALE.
SONO PREVISTE ANCHE ATTIVITA’ LUDICHE E ARTISTICHE PER BAMBINI CHE SARANNO SEGUITI DA UN’EDUCATRICE PROFESSIONALE.
LE PARTECIPANTI POTRANNO DUNQUE PORTARE ANCHE I LORO FIGLI.
Entri il Mondo ha inaugurato i nuovi laboratori di lingua italiana per l’anno scolastico 2013/2014.
Il primo è a Pioppe di Salvaro nella Valle del Reno.
Il laboratorio, rivolto a donne straniere, fa parte di un progetto denominato Taffadal e da quest’anno si avvale della preziosa collaborazione di Valeria Nasci del Magnifico Teatrino Errante. Si tratta di un progetto sperimentale che tiene insieme teatro ed insegnamento dell’italiano, mettendo l’accento sull’espressione e il racconto di sé, la gestualità, ma anche la storia nuova dei territori extraurbani, collinari e montani che è fatta in buona parte dalle comunità straniere che vi si sono insediate. E che, secondo noi, va raccontata, ascoltata e riallacciata alla storia delle comunità autoctone.
Il secondo è a Casalecchio di Reno. Quest’anno abbiamo già molte donne iscritte da paesi diversi: Nigeria, Albania, Ucraina, Tunisia e Marocco. Per questa grande ricchezza di lingue e culture, di storie e di sapori, il laboratorio punterà a valorizzare la lingua madre di ognuna delle apprendenti.
Vogliamo creare una NOSTRA lingua, un italiano che sentiamo nostro, una lingua permeabile e aperta al confronto, le trasformazioni. Vogliamo rendere il corso di italiano un’esperienza umana significativa, un luogo di arricchimento reciproco e di ricerca continua dentro le identità.
Vi abbiamo convinto? Volete saperne di più?
Per informazioni ( anche sugli orari e i luoghi), per iscrizioni e per collaborare:
Elena 3396934813
Eccoci di ritorno dalle baraonde estive.
A breve ricominceranno tutte le nostre attività.
Per questo stiamo cercando nuovi volontari e volontarie in particolare per il nostro annuale laboratorio di italiano L2!
Il laboratorio prenderà avvio il 26 ottobre e come tutti gli anni sarà rivolto alle donne straniere di Casalecchio e Bologna.
Abbiamo bisogno, di giovani e non, laureande, studiose, ricercatrici che desiderino collaborare con noi. In che modo? O partecipando al gruppo di preparazione degli incontri di italiano, o insegnando, o gestendo un laboratorio ludico creativo con i figli delle donne partecipanti al corso.
Oppure semplicemente portando la tua esperienza e il tuo sapere nel campo dell’insegnamento!
Se siete interessate o interessati a collaborare contattateci al 3396934813
A presto!
Che ci azzecca un treno espresso con la difficoltà di partire per un paese straniero e quella di restare in un paese inospitale?
Che ci azzeccano i fumetti con la timidezza e la paura di esprimersi?
Noi pensiamo che, se il caldo non ci ha fatto completamente perdere la testa, qualcosa ci azzecchino.
E che un trenino scassato possa portare più lontano con la fantasia di una una crociera di lusso in alta stagione…
…Coming soon….
Giochi attorno al cerchio alle scuole Ciari. Chissà perché il cerchio, da queste parti, non si chiude mai…
Il corso di italiano per le donne è finito! E’ stata un esperienza bella, faticosa e preziosa. Sedici donne hanno ricevuto il certificato di livello A2, necessario per ottenere la Carta di soggiorno. Ma chi ha ricevuto di più sono state le ” maestre” Alessandra ed Elena. Grazie a tutte: Tlayt, Samia, Fatima, Jihad, Nora, Mehnaz, Shahida, Haddouma, Eugenia, Souad, Naima, Soukaina, Khadija, Khadija, Dana!
Ci vediamo a settembre!
